Artritis séptica por Sneathia sanguinegens en un varón. Primer caso descrito en la literatura científica / Septic Arthritis due to Sneathia Sanguinegens in a Male. First Case Described in the Scientific Literature

Varón de 88 años que ingresa por artritis séptica de hombro por un bacilo Gram negativo. Se identifica el microorganismo mediante secuenciación del gen 16 S ADNr como Sneathia sanguinegens. Se trata del primer caso descrito en la literatura en un varón, ya que hasta el momento solo se habían descrito infecciones en mujeres en edad fértil.(AU)

An 88-year-old male admitted with septic shoulder arthritis due to a gram-negative bacillus. The microorganism is identified by sequencing the 16 S rDNA gene as Sneathia sanguinegens. This is the first case described in the literature in a male, since so far only infections in women of childbearing age have been described.(AU)

Afectación articular secundaria a infección por virus de Epstein-Barr / Joint involvement secondary to Epstein-Barr virus

Describimos un grupo de pacientes con infección por virus de Epstein-Barr (VEB) y manifestaciones articulares. Entre febrero del 2011 y enero del 2012 se ha recogido un total de 6 casos en nuestra sección. Dos de ellos se presentaron con un patrón similar a la artritis reumatoide, en forma de poliartritis simétrica de pequeñas y grandes articulaciones. Tres presentaron poliartralgias de ritmo inflamatorio y solamente una de las pacientes presentó una oligoartritis asimétrica de grandes articulaciones. Todas fueron mujeres con edades comprendidas entre los 25 y los 75 años (4 de ellas en edad fértil). En todas se realizó el diagnóstico de exclusión de otras posibles etiologías y se obtuvieron IgM negativas para el resto de virus de la familia Herpesviridae. En nuestra serie, la afección articular por VEB fue más frecuente en mujeres en edad fértil, con una presentación clínica heterogénea, predominando la forma de artralgias inflamatorias. La presentación en forma de poliartritis simétrica puede cronificarse y hacer necesario el uso de fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (AU)

We describe a group of patients with Epstein-Barr virus (EBV) infection and joint involvement. Between February 2011 and January 2012, there were six cases in our unit. Two presented with a pattern similar to rheumatoid arthritis, three had polyarthralgia with an inflammatory pattern and only one patient had asymmetrical oligoarthritis of large joints. They were all women aged between 25 and 75 (4 were of child-bearing potential). Diagnosis in all the cases was made by exclusion of other possible causes and negative IgM were obtained for the rest of the "Herpesviridae" family viruses. In our series, EBV joint involvement was more common in women of childbearing potential. Clinical presentation was heterogeneous but was predominantly in the form of inflammatory joint pain. When it presents in the form of symmetrical polyarthritis, it can become chronic and require the use of disease-modifying anti-rheumatic drugs (AU)